Start with A train ride into Japan's past (42 min, DW Documentary), then Hunting Natural Highs in the Mountains of Japan (20 min, VICE). All 7 documentaries here are free to watch from their makers' official uploads. To read deeper, the top-rated book on japan is Lost Japan by Alex Kerr.